1
00:00:13,667 --> 00:00:16,133
[అమ్మాయి నిట్టూర్పు]

2
00:02:59,800 --> 00:03:01,733
[నిట్టూర్పులు]

3
00:03:11,667 --> 00:03:14,000
["ఇది పాపం"
సోల్డౌట్ ప్లే చేయడం ద్వారా]

4
00:03:26,533 --> 00:03:29,533
* నేను వెనక్కి తిరిగి చూస్తే
నా జీవితం మీద *

5
00:03:29,600 --> 00:03:33,100
* ఇది ఎల్లప్పుడూ
సిగ్గుతో *

6
00:03:33,167 --> 00:03:37,033
* నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
నిందించేవాడు *

7
00:03:40,300 --> 00:03:44,233
* ప్రతిదానికీ
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను *

8
00:03:44,300 --> 00:03:47,267
* ఎప్పుడు పర్వాలేదు
లేదా ఎక్కడ లేదా ఎవరు *

9
00:03:47,333 --> 00:03:50,800
* ఒక విషయం ఉంది
ఉమ్మడిగా, కూడా *

10
00:03:50,867 --> 00:03:56,700
* ఇది ఒక, ఇది ఒక,
అది ఒక పాపం*

11
00:03:56,767 --> 00:03:59,767
*ఇది పాపం*

12
00:03:59,833 --> 00:04:03,300
*ఇది పాపం*

13
00:04:03,367 --> 00:04:06,267
*అది పాపం*

14
00:04:14,800 --> 00:04:18,167
*అది పాపం*

15
00:04:18,233 --> 00:04:21,033
* పాఠశాలలో వారు నాకు నేర్పించారు
ఎలా ఉండాలి *

16
00:04:21,100 --> 00:04:24,400
* అంత స్వచ్ఛమైన ఆలోచన
మాటలో మరియు చేతలో *

17
00:04:24,467 --> 00:04:28,567
* వారు పెద్దగా విజయం సాధించలేదు *

18
00:04:31,633 --> 00:04:35,400
* ప్రతిదానికీ
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను *

19
00:04:35,467 --> 00:04:38,900
* ఎప్పుడు పర్వాలేదు
లేదా ఎక్కడ లేదా ఎవరు *

20
00:04:38,967 --> 00:04:41,967
* ఒక విషయం ఉంది
ఉమ్మడిగా, కూడా *

21
00:04:42,033 --> 00:04:44,967
* ఇది ఒక, ఇది ఒక,
అది ఒక పాపం*

22
00:04:45,033 --> 00:04:47,700
*అది పాపం*

23
00:04:47,767 --> 00:04:51,067
*అది పాపం*

24
00:04:51,133 --> 00:04:53,833
*అది పాపం*

25
00:04:53,900 --> 00:04:56,567
*అది పాపం*

26
00:04:56,633 --> 00:04:58,567
[టీవీలో కీచులాట]

27
00:05:13,633 --> 00:05:15,567
[వినబడని]

28
00:05:34,967 --> 00:05:36,767
హుహ్?

29
00:05:39,500 --> 00:05:41,900
[స్కాఫ్స్]

30
00:05:41,967 --> 00:05:44,433
[ఉచ్ఛ్వాసము]

31
00:05:59,800 --> 00:06:01,733
[నిట్టూర్పులు]

32
00:06:03,767 --> 00:06:05,700
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

33
00:06:49,667 --> 00:06:51,600
[బ్లోయింగ్ బుడగలు]

34
00:07:00,800 --> 00:07:02,733
[నిట్టూర్పు]

35
00:07:10,767 --> 00:07:12,700
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

36
00:07:15,133 --> 00:07:17,433
[స్కూల్ బెల్ మోగింది]

37
00:07:47,967 --> 00:07:49,733
అది చాలా చెడ్డది.

38
00:07:49,800 --> 00:07:51,900
[నవ్వు]

39
00:07:51,967 --> 00:07:54,167
నాకు అది ఇష్టం లేదు,
కాదు.

40
00:08:28,367 --> 00:08:30,667
నాకు నువ్వు కావాలి
నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.

41
00:08:30,733 --> 00:08:33,000
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి లేదా నిశ్శబ్దంగా ఉండకండి.

42
00:08:33,067 --> 00:08:35,600
[నవ్వు]

43
00:08:35,667 --> 00:08:37,700
*తా దా*

44
00:08:37,767 --> 00:08:42,400
* ఇది సమయం,
మీరు దాచలేరని మీకు తెలుసు *

45
00:08:42,467 --> 00:08:46,833
* మీరు కనుగొంటే
నాకు కొంత సమయం *

46
00:08:46,900 --> 00:08:49,500
[అస్పష్టమైన అరుపులు మరియు అరుపులు]

47
00:08:49,567 --> 00:08:52,767
*మీకు తెలుసు
మీరు దాచలేరు *

48
00:08:52,833 --> 00:08:55,767
* నాకు దూరంగా, నాకు దూరంగా *

49
00:08:55,833 --> 00:08:57,767
[పాట కొనసాగుతుంది]

50
00:09:00,500 --> 00:09:02,433
[విజిల్]

51
00:09:04,800 --> 00:09:07,367
* మరియు నేను పుంజుకుంటాను *

52
00:09:07,433 --> 00:09:10,733
*సమయం పోయింది*

53
00:09:10,800 --> 00:09:13,200
*రండి, తిరిగి రండి*

54
00:09:13,267 --> 00:09:16,300
*మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే*

55
00:09:16,367 --> 00:09:18,800
*తెలియకపోతే*

56
00:09:18,867 --> 00:09:21,433
*ఎలా చేరుకోవాలి*

57
00:09:21,500 --> 00:09:27,200
* మరియు ఆన్ మరియు ఆన్
సమయం గడిచిపోతుంది *

58
00:09:27,267 --> 00:09:32,500
* మీరు కనుగొనలేకపోతే,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే *

59
00:09:32,567 --> 00:09:35,067
*మీరు ప్రయత్నించడం ఇష్టం లేదు*

60
00:09:35,133 --> 00:09:38,133
* నువ్వు నిలబడలేవు *

61
00:09:38,200 --> 00:09:41,900
* మీరు, ప్రారంభ దెయ్యం,
నువ్వు ఒక జోక్*

62
00:09:41,967 --> 00:09:43,633
*ఇంకా చనిపోయావా*

63
00:09:43,700 --> 00:09:47,200
* మీరు, ప్రారంభ దెయ్యం,
నువ్వు ఒక జోక్*

64
00:09:47,267 --> 00:09:49,300
*ఇంకా చనిపోయావా*

65
00:09:49,367 --> 00:09:52,267
* మీరు, ప్రారంభ దెయ్యం,
నువ్వు ఒక జోక్*

66
00:09:52,333 --> 00:09:54,667
*ఇంకా చనిపోయావా*

67
00:09:54,733 --> 00:09:58,167
* మీరు, ప్రారంభ దెయ్యం,
నువ్వు ఒక జోక్*

68
00:09:58,233 --> 00:10:00,667
* మీరు ఇంకా చనిపోయారా? *

69
00:10:00,733 --> 00:10:02,667
[పాట కొనసాగుతుంది]

70
00:10:22,133 --> 00:10:24,800
*రండి, తిరిగి రండి*

71
00:10:24,867 --> 00:10:28,300
*మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే*

72
00:10:28,367 --> 00:10:30,700
*మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే*

73
00:10:30,767 --> 00:10:33,067
[నవ్వు]

74
00:11:20,667 --> 00:11:22,267
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

75
00:11:22,333 --> 00:11:24,467
[నిట్టూర్పులు]

76
00:11:24,533 --> 00:11:26,467
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

77
00:11:29,300 --> 00:11:31,600
[అస్పష్టమైన సాహిత్యం]

78
00:13:08,667 --> 00:13:10,767
[డోర్‌బెల్ మోగుతుంది]

79
00:14:36,800 --> 00:14:39,433
[గుర్రుమంటలు]

80
00:14:48,133 --> 00:14:50,433
[నవ్వులు]

81
00:14:57,067 --> 00:14:59,200
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

82
00:15:07,100 --> 00:15:09,233
[రాక్ సంగీతం
హెడ్‌ఫోన్‌లలో ప్లే చేయడం]

83
00:16:13,500 --> 00:16:16,000
[మార్క్ మరియు క్రిస్టియన్
దూరంగా నవ్వుతూ]

84
00:16:33,300 --> 00:16:35,433
[క్రిస్టియన్ కేకలు మరియు నవ్వు]

85
00:17:07,767 --> 00:17:09,700
[డోర్‌బెల్ మోగుతుంది]

86
00:17:14,500 --> 00:17:16,433
[Buzz]

87
00:17:23,167 --> 00:17:25,300
[నేపథ్య సంగీతం ప్లే]

88
00:17:47,233 --> 00:17:49,367
[ఫ్రెంచ్‌లో పాడుతున్న వ్యక్తి]

89
00:19:42,500 --> 00:19:44,600
[నవ్వు]

90
00:19:52,467 --> 00:19:54,600
[అస్పష్టమైన కబుర్లు,
సంగీతం ప్లే చేయడం]

91
00:20:53,833 --> 00:20:55,767
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

92
00:21:23,733 --> 00:21:25,533
సరేనా?
సరే.

93
00:21:27,600 --> 00:21:30,567
హలో, అబ్బాయిలు.
మేము మీతో రాగలమా?

94
00:21:34,133 --> 00:21:35,933
అబ్బాయి: నువ్వు
ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారా?

95
00:21:36,000 --> 00:21:38,800
మేము మాత్రమే
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు.
ఇంగ్లీష్ మాత్రమే.

96
00:21:38,867 --> 00:21:42,167
డయాన్,
ఆమె పిరికిది.

97
00:21:49,567 --> 00:21:51,767
సరే.

98
00:21:51,833 --> 00:21:53,000
అవును, వేడిగా ఉంది.

99
00:21:53,067 --> 00:21:55,100
అవును.
అవును, వేడిగా ఉంది.

100
00:22:02,333 --> 00:22:05,200
నా దేవా,
మీ స్నేహితుడు
చాలా సిగ్గుగా ఉంది.

101
00:22:05,267 --> 00:22:07,300
అవును, ఆమె సిగ్గుపడుతోంది, అవును.
కానీ ఆమె బాగుంది.

102
00:22:07,367 --> 00:22:08,433
అవును, అవును,
ఆమె బాగుంది.

103
00:22:08,500 --> 00:22:10,700
నువ్వు కూడా బాగున్నావు.
ధన్యవాదాలు.

104
00:22:10,767 --> 00:22:12,733
మీరు అంత సిగ్గుపడుతున్నారా
ఆమెలా?

105
00:22:12,800 --> 00:22:14,700
లేదు, నేను ఆమెలాగా సిగ్గుపడను.

106
00:22:14,767 --> 00:22:16,333
కాదా?
నం.

107
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
రండి, డయాన్.
నం.

108
00:22:19,467 --> 00:22:22,000
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.
నం.

109
00:22:23,100 --> 00:22:25,467
కొంచెం కష్టం.

110
00:22:33,333 --> 00:22:39,900
బై-బై.

111
00:22:39,967 --> 00:22:41,833
[గుర్రుమంటోంది]

112
00:22:41,900 --> 00:22:44,500
ఇలాగే.

113
00:22:44,567 --> 00:22:47,367
రండి. రండి.

114
00:22:49,533 --> 00:22:51,700
అవును!

115
00:22:51,767 --> 00:22:53,700
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

116
00:22:56,967 --> 00:22:59,600
[నవ్వు]

117
00:23:13,833 --> 00:23:15,567
రండి.

118
00:23:37,500 --> 00:23:39,200
[గ్లాస్ పగిలిపోతుంది]

119
00:25:32,967 --> 00:25:35,100
[మార్క్ వీడియో గేమ్ ఆడుతున్నారు]

120
00:25:53,500 --> 00:25:55,533
అతన్ని ముగించు!

121
00:25:55,600 --> 00:25:58,467
హా హా, మీరు పీల్చు.

122
00:26:31,333 --> 00:26:33,133
పోరాడు!

123
00:26:33,200 --> 00:26:35,333
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

124
00:26:45,467 --> 00:26:48,433
*క్షమించకు*

125
00:26:48,500 --> 00:26:50,433
[సంగీతాన్ని మారుస్తుంది]

126
00:27:21,300 --> 00:27:23,767
[అస్పష్టమైన సాహిత్యం]

127
00:28:01,733 --> 00:28:03,667
[అస్పష్టమైన అరుపులు మరియు అరుపులు]

128
00:28:07,800 --> 00:28:10,100
[విజిల్]

129
00:29:29,800 --> 00:29:32,267
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

130
00:29:50,667 --> 00:29:52,767
అబ్బాయిలు: అయ్యో!

131
00:31:28,800 --> 00:31:30,733
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

132
00:31:38,800 --> 00:31:40,733
[పియానో వాయించడం]

133
00:33:19,967 --> 00:33:22,267
[హమ్మింగ్]

134
00:34:21,500 --> 00:34:23,433
[దగ్గు]

135
00:34:50,300 --> 00:34:52,433
[దగ్గు కొనసాగుతుంది]

136
00:35:19,500 --> 00:35:22,133
[ముసిముసి నవ్వులు]

137
00:37:53,133 --> 00:37:55,267
[పానీయం పోయడం]

138
00:39:23,667 --> 00:39:25,767
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

139
00:40:22,367 --> 00:40:24,500
[ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

140
00:40:40,800 --> 00:40:43,267
[మనిషి నవ్వుతు]

141
00:40:46,300 --> 00:40:48,600
[ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

142
00:41:47,667 --> 00:41:51,000
ఆహ్...
[నవ్వులు]

143
00:42:09,000 --> 00:42:11,133
[నవ్వుతూ]

144
00:42:29,667 --> 00:42:31,767
[అమ్మాయిలు నవ్వుతున్నారు]

145
00:42:39,833 --> 00:42:41,767
[నవ్వుతూ]

146
00:43:12,967 --> 00:43:15,100
[ముసిముసి నవ్వులు]

147
00:43:35,667 --> 00:43:38,533
[నవ్వు]

148
00:43:38,600 --> 00:43:40,533
[డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే]

149
00:43:50,633 --> 00:43:52,700
[నృత్య సంగీతం కొనసాగుతుంది]

150
00:46:08,733 --> 00:46:10,767
[నృత్య సంగీతం కొనసాగుతుంది]

151
00:49:36,667 --> 00:49:39,033
[మార్క్ నవ్వు]

152
00:49:45,267 --> 00:49:47,400
[క్రిస్టియన్ మరియు స్త్రీ మూలుగులు]

153
00:50:15,667 --> 00:50:17,767
[క్రైస్తవ ఆవలింత]

154
00:51:13,500 --> 00:51:16,067
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

155
00:51:16,133 --> 00:51:18,067
[సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

156
00:51:18,133 --> 00:51:20,767
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

157
00:51:20,833 --> 00:51:23,800
*పాటలు వినండి*

158
00:51:23,867 --> 00:51:25,533
* రేడియో ఆఫ్ *

159
00:51:25,600 --> 00:51:28,967
* వృద్ధాప్యం గురించి కలలు,
తీసుకోండి *

160
00:51:29,033 --> 00:51:31,067
* డ్రాప్, డ్రాప్, డ్రాప్, డ్రాప్ *

161
00:51:31,133 --> 00:51:32,967
*ఒంటరిగా ఉండకూడదు*

162
00:51:33,033 --> 00:51:35,167
* నా స్వంతంగా,
క్రిందికి చూడకు *

163
00:51:35,233 --> 00:51:37,500
* తప్పుగా చెప్పండి,
నేను నీకు కావలసిన వాడిని*

164
00:51:37,567 --> 00:51:41,433
* మీకు కావలసినది,
ఎందుకు అని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు,
మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతారు *

165
00:51:41,500 --> 00:51:44,167
*సముద్రంలోకి,
సముద్రానికి *

166
00:51:44,233 --> 00:51:49,233
* చలనం, చలనం, వెళ్లు,
సముద్రంలోకి, సముద్రానికి *

167
00:51:49,300 --> 00:51:52,100
*సముద్రం, సముద్రం, వెళ్లు*

168
00:51:59,967 --> 00:52:01,967
* ఆకాశ కాంతి,
ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం *

169
00:52:02,033 --> 00:52:04,533
* మేము మధ్యలో నడుస్తాము
రాత్రి *

170
00:52:04,600 --> 00:52:06,667
*గట్టిగా నిద్రించు,
రాత్రి ఉండండి *

171
00:52:06,733 --> 00:52:09,733
* కలలు వస్తాయి
మనం చుట్టూ లేనప్పుడు *

172
00:52:09,800 --> 00:52:11,633
*ఆకాశ కాంతి, ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం*

173
00:52:11,700 --> 00:52:14,400
* స్వర్గం పతనమైంది
కళ్ళు తెరిచే వరకు*

174
00:52:14,467 --> 00:52:16,833
*ఆకాశ కాంతి, ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం*

175
00:52:16,900 --> 00:52:19,433
*అర్ధరాత్రి నడవండి*

176
00:52:19,500 --> 00:52:21,833
* సముద్రంలో కూరుకుపోయి,
సముద్రంలో చిక్కుకున్నాను *

177
00:52:21,900 --> 00:52:24,167
* తెరవండి, తెరవండి, తెరవండి *

178
00:52:24,233 --> 00:52:26,800
* సముద్రంలో కూరుకుపోయి,
సముద్రంలో చిక్కుకున్నాను *

179
00:52:26,867 --> 00:52:28,733
* తెరవండి, తెరవండి, mmm *

180
00:52:28,800 --> 00:52:31,200
* తెరవండి, తెరవండి *

181
00:52:31,267 --> 00:52:33,300
* తెరవండి, తెరవండి *

182
00:52:33,367 --> 00:52:35,900
* తెరవండి, తెరవండి *

183
00:52:35,967 --> 00:52:37,967
* తెరవండి, తెరవండి *

184
00:52:38,033 --> 00:52:40,867
* తెరవండి, తెరవండి మరియు పైకి *

185
00:52:40,933 --> 00:52:42,633
* తెరిచి పైకి, పైకి *

186
00:53:23,667 --> 00:53:25,600
[ఇంజిన్‌ను ప్రారంభిస్తుంది]

187
00:53:55,800 --> 00:53:57,900
[నిట్టూర్పులు]

188
00:53:57,967 --> 00:54:01,533
[ఆవలింతలు]

189
00:54:01,600 --> 00:54:03,533
[నిట్టూర్పులు]

190
00:55:04,667 --> 00:55:06,767
[నవ్వులు]

191
00:56:03,800 --> 00:56:06,000
నాకు ఫ్రెంచ్ రాదు.

192
00:56:07,500 --> 00:56:09,733
అయ్యో, హలో.

193
00:56:09,800 --> 00:56:11,333
నేను పాల్.
నమస్కారం.

194
00:56:11,400 --> 00:56:13,167
పాల్.

195
00:56:15,133 --> 00:56:18,533
[అమ్మాయిలు నవ్వుతున్నారు]

196
00:56:18,600 --> 00:56:19,533
అయ్యో!

197
00:56:19,600 --> 00:56:21,500
పాల్: జాగ్రత్త.

198
00:56:21,567 --> 00:56:23,600
మీరు బాగున్నారా?
అవును, నేనే.

199
00:56:26,967 --> 00:56:29,900
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
అవును.

200
00:56:29,967 --> 00:56:33,100
అవును, మరియు కూర్చోండి,
కేవలం ఒక సెకను.

201
00:57:22,133 --> 00:57:23,667
మీరు బాగున్నారా?

202
00:57:23,733 --> 00:57:24,733
అవును, అవును.

203
00:57:24,800 --> 00:57:26,100
మీకు చల్లగా ఉందా?
లేదు, బాగుంది.

204
00:57:26,167 --> 00:57:27,700
అవునా? మీరు ఖచ్చితంగా?
అవును.

205
00:57:27,767 --> 00:57:30,233
అవునా? నిజమేనా?
మ్మ్మ్.

206
00:57:30,300 --> 00:57:32,033
సరే.

207
00:57:32,100 --> 00:57:35,833
కాబట్టి నా దగ్గర బాటిల్ ఉంది
రెడ్ వైన్

208
00:57:35,900 --> 00:57:37,700
నా కుటీరంలో.

209
00:57:37,767 --> 00:57:38,733
కూల్.

210
00:57:38,800 --> 00:57:41,067
అవునా?
అవును.

211
00:57:41,933 --> 00:57:44,767
*లా లాలా లా ఆహ్*

212
00:57:44,833 --> 00:57:48,233
*అహ్ లా లాలా*

213
00:57:59,800 --> 00:58:01,733
[మార్క్ నవ్వుతూ]

214
00:58:12,133 --> 00:58:14,433
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

215
00:59:35,967 --> 00:59:38,267
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

216
01:00:16,133 --> 01:00:18,600
[ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

217
01:00:29,667 --> 01:00:31,767
[మూలుగు]

218
01:00:40,133 --> 01:00:42,600
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

219
01:00:55,800 --> 01:00:58,100
[ఎగతాళి నవ్వు]

220
01:01:06,800 --> 01:01:08,733
[ఉచ్ఛ్వాసము]

221
01:01:10,800 --> 01:01:13,600
[నవ్వు]

222
01:01:14,967 --> 01:01:17,267
మీ తర్వాత.

223
01:01:18,467 --> 01:01:20,700
లేదు, లేదు, లేదు,
ఈ విధంగా కాదు.

224
01:01:20,767 --> 01:01:22,767
ఓహ్.
ఈ విధంగా.

225
01:01:22,833 --> 01:01:24,567
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.
ధన్యవాదాలు.

226
01:02:18,900 --> 01:02:21,500
రావ్!

227
01:02:21,567 --> 01:02:24,433
[నవ్వు]

228
01:02:46,667 --> 01:02:48,733
హే!

229
01:02:48,800 --> 01:02:50,967
బై-బై!

230
01:02:51,033 --> 01:02:53,667
[నవ్వుతూ]

231
01:02:53,733 --> 01:02:56,800
హే!

232
01:02:56,867 --> 01:02:59,167
హలో?

233
01:02:59,233 --> 01:03:02,633
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

234
01:03:02,700 --> 01:03:04,733
హా, లేదు!

235
01:03:04,800 --> 01:03:06,167
హ హ హ !

236
01:03:06,233 --> 01:03:08,533
[డయాన్ నవ్వుతూ]

237
01:03:27,500 --> 01:03:29,000
ఓ!

238
01:03:48,100 --> 01:03:50,233
[నీటి పరుగు,
క్రిస్టియన్ హమ్మింగ్]

239
01:03:56,667 --> 01:03:59,300
[క్రిస్టియన్ హమ్మింగ్]

240
01:04:05,133 --> 01:04:07,433
[నవ్వుతూ]

241
01:04:07,500 --> 01:04:09,433
[క్రిస్టియన్ దగ్గు]

242
01:04:34,500 --> 01:04:36,433
[విజిల్]

243
01:04:54,600 --> 01:04:56,533
[అంతా ఫ్రెంచ్‌లో పాడారు]

244
01:07:26,967 --> 01:07:29,267
[క్రైస్తవ ఉచ్ఛ్వాసము]

245
01:07:56,133 --> 01:07:58,767
[నవ్వుతూ అరుస్తూ]

246
01:08:03,667 --> 01:08:05,767
లేదు! [నవ్వులు]

247
01:09:12,967 --> 01:09:15,167
మ్మ్మ్, మ్మ్మ్,
mm-hmm.

248
01:09:17,400 --> 01:09:19,533
[అస్పష్టమైన పాట ప్లే చేయడం]

249
01:09:25,967 --> 01:09:28,600
[మార్క్ నవ్వు]

250
01:09:52,967 --> 01:09:55,433
[ఫ్రెంచ్‌లో పాడుతున్న వ్యక్తి]

251
01:10:43,967 --> 01:10:46,767
ఓహో.

252
01:10:59,800 --> 01:11:02,667
[ఉచ్ఛ్వాసము] మనిషి.

253
01:11:07,800 --> 01:11:09,733
[పానీయాలు,
గ్లాస్ డౌన్ సెట్ చేస్తుంది]

254
01:11:23,433 --> 01:11:25,133
ఓహ్.

255
01:11:57,633 --> 01:11:59,500
నం.

256
01:11:59,567 --> 01:12:01,600
నం.

257
01:12:23,967 --> 01:12:26,233
నం.

258
01:12:26,300 --> 01:12:28,467
నం.

259
01:12:55,133 --> 01:12:57,600
[ఓపెనింగ్ జార్]

260
01:12:59,667 --> 01:13:01,733
[పానీయం పోయడం]

261
01:13:17,267 --> 01:13:19,733
[క్రైస్తవ శ్వాస ఎక్కువగా]

262
01:14:34,333 --> 01:14:36,500
డయాన్!

263
01:14:48,800 --> 01:14:50,733
[డయాన్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

264
01:16:08,567 --> 01:16:10,500
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

265
01:16:43,800 --> 01:16:45,733
[కారు హారన్ మోగించడం]

266
01:19:44,067 --> 01:19:45,633
[కారు హారన్లు మోగుతున్నాయి]
డయాన్!

267
01:19:45,700 --> 01:19:47,833
డయాన్! డయాన్!

268
01:19:47,900 --> 01:19:50,533
డయాన్, డయాన్!

269
01:19:50,600 --> 01:19:52,733
డయాన్!

270
01:19:52,800 --> 01:19:55,433
[హాంకింగ్]

271
01:20:09,100 --> 01:20:14,567
*నేను యుక్తవయసులో*

272
01:20:14,633 --> 01:20:19,600
* మీరు తాకవచ్చు *

273
01:20:19,667 --> 01:20:24,167
*మీరు చెయ్యగలరు*

274
01:20:24,233 --> 01:20:30,267
*నేను యుక్తవయసులో*

275
01:20:30,333 --> 01:20:34,133
*మీరు కావచ్చు*

276
01:20:34,200 --> 01:20:38,533
*ప్రేమలో*

277
01:20:53,967 --> 01:21:00,100
*నేను యుక్తవయసులో*

278
01:21:00,167 --> 01:21:04,900
*మీరు కావచ్చు*

279
01:21:04,967 --> 01:21:09,267
*ప్రేమలో*

280
01:21:15,133 --> 01:21:17,767
*ఆహ్*

281
01:21:24,133 --> 01:21:27,767
*వెళ్లండి*

282
01:21:27,833 --> 01:21:31,067
*ఎవరూ ఎప్పుడూ*

283
01:21:31,133 --> 01:21:34,900
*ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు*

284
01:21:34,967 --> 01:21:39,567
*నా హృదయం*

285
01:21:39,633 --> 01:21:46,200
*నేను యుక్తవయసులో*

286
01:21:46,267 --> 01:21:49,900
* మీరు తాకవచ్చు *

287
01:21:49,967 --> 01:21:54,400
*మీరు చెయ్యగలరు*

288
01:21:54,467 --> 01:22:01,700
*నేను యుక్తవయసులో*

289
01:22:01,767 --> 01:22:05,133
*మీరు కావచ్చు*

290
01:22:05,200 --> 01:22:10,000
*ప్రేమలో*

291
01:22:15,800 --> 01:22:18,267
*ఆహ్*

292
01:22:30,667 --> 01:22:32,767
*ఆహ్*